Entrée
‑rihw‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | racine nominale |
| Classe de conjugaison | r-radical |
| Forme phonologique | -rihw- |
| Forme en pré-wendat | *‑rihw‑ |
| Statut de l’incorporation | L'incorporation nominale a lieu de façon facultative avec cette forme. |
| Renvois aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- ahatrihohkwändaht
il a soustrait un bien commun, il se l'est approprié
- ahchiatrihwayennia’t
tu as fait un grand coup, un beau coup, une action merveilleuse
- aꞏyonrihoien’
que j'interrompe ton discours
- chiahentahk aharihwahseht
il a intentionnellement caché cette chose
- harihwayennia’tha’
il exagère habituellement
- hatiyowänen’s ehatirihwihchi’en’
les Aînés détermineront cette affaire
- öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk
je viens de finir l'enseignement que je faisais
- orihierihenh ehchiatatia’
tu parleras correctement
- orihwahndirih
c'est une chose sûre, stable ; l'affaire est réglée, arrêtée, conclue, terminée
- orihwahrenhwih
la chose est conclue, vidée, déterminée, arrêtée
- orihwetsih
l'affaire est longue, p. ex., longue à venir ou à arriver
- ondae’ eorihwändeyenhk
cela s'ajoutera par dessus
- Satahrontonh tiyarihou’tenh !
Va t'informer sur le sujet !
- Satrihwänienstah !
Apprends cette chose, étudie-la, fais l'effort de bien t'instruire !
- shonywarihwaentondihk
il nous donne des conseils
- skarihwat
une seule affaire, une seule chose
- skrihoiänihk
tu troubles mon discours, tu me détourne de mon travail
- stan’ te’sarihierihahtih
tu n'as pas parlé sincèrement, honnêtement
- Tahchrihwahkwahndah !
Viens ici chanter !
- Tayrihwaentonhons !
Dis-moi ta pensée !
- tehirihkennie’s
ils deux disputent
- tehorihwahrenhwi’sennihk
il ne détermine rien, ne conclut rien ; la chose, l'affaire ne demeure pas arrêté dans son esprit
- tewayrihwahkwanh
je chante actuellement
- te’yarihwetsih de eyatatia’
je ne ferai pas un long discours
- Titsirihwa’ndetenh !
Dites-le deux fois ! Chantez-le encore !
- yarihwa’
affaire, chose
Voir aussi :
- ‑atrihwahchondi‑ / ‑atrihwahchonni‑ / ‑atrihwahchrondi‑ / ‑atrihwahchronni‑
préparer, disposer ses affaires
- ‑atrihwaienst‑ / ‑atrihwänienst‑
apprendre quelque chose, étudier
- ethonrihwaienstha’
école
- ‑rihon’weskwändi‑ / ‑rihon’weskwen‑
aimer bien une affaire, une affaire plaire à quelqu'un, être bien aise, content ou satisfait d'une affaire
- ‑rihwahchondi‑ / ‑rihwahchonni‑ / ‑rihwahchrondi‑ / ‑rihwahchronni‑
régler, accommoder une affaire
- ‑rihwahndiri‑
être une chose certaine ou stable, être une affaire conclue, terminée, réglée
- ‑rihwahrenhwi‑
une affaire ou une chose être conclue, déterminée, arrêtée, vidée
- ‑rihwahronk‑ / ‑rihwahrony‑
entendre ou apprendre des nouvelles
- ‑rihwahskwahenh‑ / ‑rihwahskwahen’nd‑
haïr quelque affaire ou quelque chose
- ‑rihwaienständi‑ / ‑rihwänienständi‑ / ‑rihwaiensten‑ / ‑rihwäniensten‑
enseigner quelqu'un
- ‑rihwaraw‑
approuver quelque chose
;remarquer quelque chose en particulier, considérer quelque chose attentivement, prendre quelque chose au sérieux, prendre quelque chose à la lettre
;prendre garde à quelque chose, se formaliser de quelque chose, faire une histoire de quelque chose