Entrée
‑w‑/‑yw‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | suffixe dérivationnel |
| Forme | ‑w‑ |
| Forme phonologique | -kw- |
| Forme en pré-wendat | *‑kw‑ |
| Forme | ‑yw‑ |
| Forme phonologique | -kw- |
| Forme en pré-wendat | *‑kw‑ |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- ahchiatowa’
tu l'as échappé belle
- ayotsa’tänionwanhatie’
ils sont sur la fin de leur repas, ils arrivent ayant pris leur repas
- a’kwatehchirawa’
cela est débouché
- Sahiontawah !
Cueille du fruit !
- sahwenh de eyatsa’tänionwa’
attends que j'achève de prendre mon repas
- Satehnhontawah de isahnhont !
Ôte ce que tu as dans la bouche !
- yehiatonwahe’ de skehiatondih
me voici, je te viens payer ma dette
- yrawas
je choisis
Voir aussi :
- ‑ahchondiaw‑ / ‑ahchonniaw‑
se déshabiller
- ‑atehnhontaw‑
ôter quelque chose de sa bouche
- ‑atia’traw‑
se retirer de quelque groupe, de quelque lieu, de quelque chose, de quelque activité, l’abandonner, y renoncer
- ‑atraw‑
sortir du chemin, s’écarter du chemin, s’éloigner du chemin, se détourner du chemin, prendre un autre chemin, se séparer de quelqu'un d'autre en chemin pour que chacun soit de son côté
- ‑en’ndiyonhraraw‑
retirer son esprit ou sa pensée de quelque chose, cesser de penser à quelque chose
- ‑hnhontaw‑
ôter quelque chose de la bouche de quelqu'un
- ‑ia’traw‑
choisir quelqu’un ou quelque animal parmi les autres, enlever quelqu’un ou quelque animal du groupe, ôter quelqu’un ou quelque animal de dedans
- ‑nhotonw‑ / ‑nhotonyw‑
ouvrir la porte
- ‑raw‑
choisir quelque chose parmi les autres, enlever quelque chose d'un groupe, ôter quelque chose de quelque chose d'autre
- ‑rihwaraw‑
approuver quelque chose
;remarquer quelque chose en particulier, considérer quelque chose attentivement, prendre quelque chose au sérieux, prendre quelque chose à la lettre
;prendre garde à quelque chose, se formaliser de quelque chose, faire une histoire de quelque chose