Entrée
‑atat‑/‑atak‑/‑atate‑/‑ataten‑/‑atänd‑/‑ata‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe de voix |
| Forme | ‑atat‑ |
| Forme phonologique | -atat- |
| Forme en pré-wendat | *‑atat‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑atat‑: Cette forme du préfixe réfléchi apparaît devant la plupart des voyelles, une seule consonne sonante r ou i (*y), ou un groupe de consonnes qui contient la sonante r, y compris hr. |
| Forme | ‑atak‑ |
| Forme phonologique | -atat- |
| Forme en pré-wendat | *‑atat‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑atak‑: Cette forme du préfixe réfléchi apparaît devant la semi-voyelle w et parfois devant la semi-voyelle i (*y). |
| Forme | ‑atate‑ |
| Forme phonologique | -atate- |
| Forme en pré-wendat | *‑atate‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑atate‑: Cette forme du préfixe réfléchi apparaît devant la plupart des groupes de consonnes. |
| Forme | ‑ataten‑ |
| Forme phonologique | -atatę- |
| Forme en pré-wendat | *‑atatę‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ataten‑: Cette forme du préfixe réfléchi apparaît devant n ou les groupes de consonnes ’n et hn. |
| Forme | ‑atänd‑ |
| Forme phonologique | -atan- |
| Forme en pré-wendat | *‑atan‑ |
| Notes | |
| Forme | ‑ata‑ |
| Forme phonologique | -atat- |
| Forme en pré-wendat | *‑atat‑ |
| Notes | |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- Chiatatennonhchionniänihk sonhwa’ ? Stan’ tehia’ndiara’sennihk de hehchien’ah ?
Est-ce que tu te fais une maison tout seul ? Ton fils ne t'aide pas ?
- haonhwa’ hatändiht
il parle de soi-même
- Onsatsataten’ndiyonhrahchondiah ändiare’
Reconciliez-vous ensemble auparavant !
- ontatia’skenhatie’
on vient de voir des pistes
- Sataten’ndiyonhroiah !
Désennuie-toi l'esprit ! Divertis-toi un peu !
- stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s
on ne se voit pas du tout, tant qu'il neige
- teontatennonhronhkwänionhk
on s'entresalue
- teyiatatrehchronhk aye’ndiyonhra’yeh
deux pensées différentes s'entrepoussent, se combattent dans mon esprit
- Tisatatia’toreht !
Examine et considère bien ton état d'être, ta propre disposition !
Voir aussi :
- ‑atändita’wahtändi‑ / ‑atändita’wahten‑
faire semblant de dormir
- ‑atate’ndiara’senni‑ / ‑atate’ngiara’senni‑ / ‑atate’ndiara’s‑ / ‑atate’ngiara’s‑
s'entraider, s'aider mutuellement