Exemple
Ta’ohten’ tsisaiotha’?
Qu'est-ce qui t'afflige? Quelle est la pensée qui te tue et te retue?
| Ta’ohten’ | |
| Orthographe | ta’ohten’ |
| Forme phonologique | taʔohtęʔ |
| Glose interlinéaire | quoi |
| tsisaiotha’? | |||||
| Orthographe | tsi‑ | ‑esa‑ | ‑ryo‑ | ‑t‑ | ‑ha’ |
| Forme phonologique | tsi- | -esa- | ‑ryo‑ | -ht- | -haʔ |
| Glose interlinéaire | rép | 2sg.pat | kill fight | caus | hab |
| Radical (verbe) | ‑ryo‑ | ‑t‑ | ‑ha’ | ||
| Base (verbe) | tsi‑ | ‑ryo‑ | ‑t‑ | ||
| Racine (verbe) | ‑ryo‑ | ||||
Source(s):
Taoten tsisaioʿθa ?
(Potier 1744: 113)
qu’est ce qi t’afflige ? de quoi est ta pensee qi te tue et retue
(Potier 1744: 113)