Dictionnaire de la langue wendat / Wendat Dictionary

he- / h- / ha- / ha’- Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	préfixe translocatif
Partie du discours	préfixe prépronominal
he-
Forme phonologique	he-
Forme en pré-wendat	*he-
h-
Forme phonologique	h-
Forme en pré-wendat	*h-
Notes	Note sur l'usage : h-: Cette forme du préfixe duplicatif apparaît avant les trois préfixes de mode (le factuel, le futur et l'optatif).
ha-
Forme phonologique	ha-
Forme en pré-wendat	*ha-
Notes	Note sur l'usage : ha-: Cette forme du préfixe translocatif apparaît dans les impératifs.
ha’-
Forme phonologique	haʔ-
Forme en pré-wendat	*haʔ-
Notes	Note sur l'usage : ha’-: Cette forme du préfixe translocatif apparaît avant le duplicatif.

Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk !Viens me visiter tous les jours !
a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
Chi hasehawiht !Porte-le loin !
Hahnen’ hehawehtih ?Où est-il allé ?
ha’teondehchehpartout la terre
ha’tewentayeh tehchiatehiahchiorennhon’tu te frotteras le bras deux fois chaque jour (avec quelque liquide ou huile)
ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyarje viens prier tous les jours ici à cette heure
ha’teyänonhskehdans toutes les cabanes
hesketha’je retourne souvent là
hewayonnhontionhj'ai encore longtemps à vivre
steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’rien ne s'est perdu de ce que j'avais mis dans ta maison
tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enhje vais où ma mère a coutume d'aller
tho ihchien’ heohahontionhle chemin va là, le chemin a tourné de ce côté-là