tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh
je vais où ma mère a coutume d'aller
| tho | |
| Orthographe | tho |
| Forme phonologique | tho |
| Glose interlinéaire | là |
| ihchien’ | |
| Orthographe | ihsęʔ |
| Forme phonologique | ihsęʔ |
| Glose interlinéaire | really |
| ha’yeht | ||||||
| Orthographe | h- | a’- | y- | -e- | -ht- | -Ø |
| Forme phonologique | h- | aʔ- | k- | -e- | -ht- | -Ø |
| Glose interlinéaire | trans | fact | 1sg.agt | go | dir | pnc |
| Radical (verbe) | -e- | -ht- | -Ø | |||
| Base (verbe) | h- | -e- | -ht- | |||
| Racine (verbe) | -e- | |||||
| hewetha’ | |||||
| Orthographe | he- | -w- | -e- | -t- | -ha’ |
| Forme phonologique | he- | -w- | -e- | -ht- | -haʔ |
| Glose interlinéaire | trans | 3fz/n.sg.agt | go | dir | hab |
| Radical (verbe) | -e- | -t- | -ha’ | ||
| Base (verbe) | he- | -e- | -t- | ||
| Racine (verbe) | -e- | ||||
| de | |
| Orthographe | ne |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| änen’enh | |
| Orthographe | ä- |
| Forme phonologique | wak- |
| Glose interlinéaire | 3fz.sg>1sg |
| Radical (terme de parenté) |
Source(s):