Entrée
yonw‑/yon‑/yoni‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe pronominal |
| Forme | yonw‑ |
| Forme phonologique | kǫw- |
| Forme en pré-wendat | kǫw‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
yonw‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, e-radical, et en-radical. |
| Forme | yon‑ |
| Forme phonologique | kǫ- |
| Forme en pré-wendat | *kǫ‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
yon‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, n(d)V-radical, r-radical, et i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical) ou la voyelle i (i-radical), la i-consonne ou la voyelle i tombe. |
| Forme | yoni‑ |
| Forme phonologique | kǫw- |
| Forme en pré-wendat | kǫw‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
yoni‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : o-radical et on-radical. |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- Aseyahchiaht de yonweyahnhonkhwahs !
Bois tout d'un coup la médecine que je te donne sans qu'il en reste !
- aꞏyonrihoien’
que j'interrompe ton discours
- ekona’trahkwih
je t'ai fait participé
- ekonwakahtahnda’
je viendrai te voir
- stan’ te’yonwakwendaweyindihk
je ne te refuse rien
- yona’tihchiakhonhnen’ tha’ titehchi’trontahk
je suis allé te chercher, mais tu n'y étais pas
- yonwahkeron’sennihk
je crains pour toi
- yonwahkeron’sennitha’
voilà ce qui me fait craindre pour toi
- yonwahrontonhk
je te pose une question, je te pose des questions
- yonwahrontonhonhk
je te posais des questions
- yonwendihchias tisa’ndiyonhrou’tenh
je demande ton avis