Dictionnaire de la langue wendat / Wendat Dictionary

Entrée

hönd‑ / hoti‑ / hön‑ Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	ils (personnes) ; préfixe pronominal patient pour la troisième personne masculine du non-singulier (2 ou plus)
Partie du discours	préfixe pronominal
Forme	hönd‑
Forme phonologique	hon-
Forme en pré-wendat	*hon‑
Notes	Note sur l'usage : hönd‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, e-radical, i-radical, et o-radical.
Forme	hoti‑
Forme phonologique	hoti-
Forme en pré-wendat	*hoti‑
Notes	Note sur l'usage : hoti‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, n(d)V-radical, et r-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe.
Forme	hön‑
Forme phonologique	hon-
Forme en pré-wendat	*hon‑
Notes	Note sur l'usage : hön‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée avec les classes de conjugaison suivantes : en-radical et on-radical.
Références croisées aux manuscrits

höndarhonh ils sont présentement en repos
hotinhotonhk hotihndihtihnen’ ils avaient fermé la porte fortement
Ta’ohten’ hotiyehtontie’ ? Que vont-ils portant ?
tehöndarahtatih ils ont couru
tehöndatontarihtih ils ont fait des huées (ils ont rempli le lac de clameurs)
tehönennonhsteyenh ils deux sont des voisins par la proximité, la contiguïté de leurs maisons
tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’ il y a autant de soldats que de feuilles dans vos bois