i-Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
Définition |
|
Partie du discours | préfixe de voix |
Forme phonologique | i- |
Forme en pré-wendat | *i- |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aahchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh
tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
- chiestore’ de ihchiech
tu manges vite
- Hahnen’ ihstare’ ?
Où demeures-tu ?
- ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyar
je viens prier tous les jours ici à cette heure
- ihaehs
il se réveille
- ihatich
ils mangent tous
- ihoeh
il s'est réveillé, il est éveillé
- iwayenh
j'ai dit
- iwerhe’ aaiayiarahskwa’
elle veut partir avec moi
- iyatonhk
je dis
- iyech
je mange
- iyerhe’
je veux, je pense
- iyerhe’ aayakonhresohare’
je veux laver mes mains
- iyeyenhk
je vois, je le vois (objet)
- iye’
je viens
- iyias
je chante quand l'envie m'en prend
- iyrioh
je l'ai tué, elle
- iyrios
je la tue, elle
- khondae’ iwetsih
cela est cette longueur
- ondae’ yatsa’tänionkhwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh
je prends mes repas pour réparer les forces de mon corps, pour que mon corps redevienne fort
- Satehnhontawah de isahnhont !
Ôte ce que tu as dans la bouche !
- stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s
il n'arrête pas, il est toujours en mouvement
- tho iyahra’
cela est dessus
- tsoti’ndiyonhrat iyenh
elles n'ont qu'un même esprit
- tsonywa’ndiyonrat iyenh
nous n'avons tous qu'un esprit