-sVeuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
Définition |
|
Partie du discours | suffixe d'aspect-mode |
Forme phonologique | -s |
Forme en pré-wendat | *-s |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aahchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh
tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
- chiestore’ de ihchiech
tu manges vite
- ha’ra’ tho tihon’ndiyonhratases
ils délirent dans la fièvre
- hehchrios
tu le tues
- ihatich
ils mangent tous
- ihënha’s ihchien’ tha’ titehatriho’tats
je lui commande, mais il n'écoute pas
- ïohsen’s
cela monte au nombre de dix, cela vaut dix
- iyech
je mange
- iyrios
je la tue, elle
- Kwïohti öne tehata’s de hehchien’ah ?
Ton fils se tient-il debout sur ses pieds ?
- stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s
on ne se voit pas du tout, tant qu'il neige
- tehotahs
il ne dort pas
- tehonrahtas
ils courent
- tewendihwen’s
la foudre éclate, il fait des éclairs
- tewendihwen’ska’
il continuera à faire des éclairs
- teyeta’s
je me tiens debout
- yeienhwi’s
j'apprends à faire quelque chose
- yeienhwi’skwa’
j'apprenais à faire quelque chose
- yewendatënions
je traduis (actuellement ou habituellement), je suis traducteur/traductrice
- yonwendihchias tisa’ndiyonhrou’tenh
je demande ton avis