Kwïohti öne tehata’s de hehchien’ah ?
Ton fils se tient-il debout sur ses pieds ?
| Kwïohti | |
| Orthographe | kwiyohti |
| Forme phonologique | kwiyohti |
| Glose interlinéaire | q.pol |
| öne | |
| Orthographe | onę |
| Forme phonologique | onę |
| Glose interlinéaire | now |
| tehata’s | ||||||
| Orthographe | te | ha | t | -a- | ʔ | -s |
| Forme phonologique | te | ha | t | -a- | ʔ | -s |
| Glose interlinéaire | dupl | 3m.sg.agt | be.standing | join | inch | hab |
| de | |
| Orthographe | ne |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| hehchien’ah | ||||
| Orthographe | hehs | yę | ʔ | =ʔah |
| Forme phonologique | hehs | yę | ʔ | =ʔah |
| Glose interlinéaire | 2sg:3m.sg | have.as.child | stat | dim |
Source(s):