-’Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
Définition |
|
Partie du discours | suffixe d'aspect-mode |
Forme phonologique | -ʔ |
Forme en pré-wendat | *-ʔ |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aayonrihoien’
que j'interrompe ton discours
- ahatatrio’
il s'est tué
- ahatondehchatase’
il a fait le tour du territoire
- ahiakwe’
ils se sont querellés, tous les deux
- ahokhonwayentëndi’
il a été étourdi du canot
- ahon’ndiyonhraen’ de hatiyowänen’s
les Aînés délibèrent
- a’esatahronton’
on a demandé de tes nouvelles
- a’katen’ de yahonhk
la bernache du Canada s'envola
- a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’
j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
- a’shayotieskwen’ de echia’ahah
il se moque des enfants, il s'est moqué des enfants
- a’shonywatia’ten’
il nous a arrêté, nous a rompu, nous a fait finir nos actions
- a’skakwendawe’sen’
tu m'as refusé, tu m'as bouché ta voix
- ehehchrio’
tu le battras
- ewayrio’
elle me tuera
- Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchatihatie’
De quel côté monterez-vous la rivière ?
- ha’tewentayeh tehchiatehiahchiorennhon’
tu te frotteras le bras deux fois chaque jour (avec quelque liquide ou huile)
- iyerhe’ aayakonhresohare’
je veux laver mes mains
- öne ontaënywikhenhatie’
quand le maïs commence à fleurir
- ontaonywayenronhatie’
nous voilà bientôt au printemps
- tetia’toyenh aahatien’
qu'il s'assoie au milieu de toi et de moi
- tonsaonywäa’tahkwen’ de hoen’ah
elle vient de nous enlever son fils (qui, par exemple, était venu nous visiter)