Entrée
‑eskw‑/skw‑/‑eskwa‑/‑eskwä‑/skwa‑/skwä‑/‑eskwen‑/skwen‑/‑ets‑/ts‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe pronominal |
| Forme | ‑eskw‑ |
| Forme phonologique | -esw- |
| Forme en pré-wendat | *‑esw‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑eskw‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, e-radical, et en-radical. |
| Forme | skw‑ |
| Forme phonologique | esw- |
| Forme en pré-wendat | *esw‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
skw‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, e-radical, et en-radical. |
| Forme | ‑eskwa‑ |
| Forme phonologique | -eswa- |
| Forme en pré-wendat | *‑eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑eskwa‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, et r-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. |
| Forme | ‑eskwä‑ |
| Forme phonologique | -eswa- |
| Forme en pré-wendat | *‑eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑eskwä‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec la classe de conjugaison n(d)V-radical. |
| Forme | skwa‑ |
| Forme phonologique | eswa- |
| Forme en pré-wendat | *eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
skwa‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, et r-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. |
| Forme | skwä‑ |
| Forme phonologique | eswa- |
| Forme en pré-wendat | *eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
skwä‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec la classe de conjugaison n(d)V-radical. |
| Forme | ‑eskwen‑ |
| Forme phonologique | -eswa- |
| Forme en pré-wendat | *‑eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑eskwen‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec la classe de conjugaison pour i-radical. La voyelle i du radical se combine à la voyelle a de la forme originale de ce préfixe (-eskwa-) pour devenir -eskwen-. |
| Forme | skwen‑ |
| Forme phonologique | eswa- |
| Forme en pré-wendat | *eswa‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
skwen‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec la classe de conjugaison pour i-radical. La voyelle i du radical se combine à la voyelle a de la forme originale de ce préfixe (skwa-) pour devenir skwen-. |
| Forme | ‑ets‑ |
| Forme phonologique | -ets- |
| Forme en pré-wendat | *‑ets‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ets‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec les classes de conjugaison suivantes : o-radical et on-radical. |
| Forme | ts‑ |
| Forme phonologique | ets- |
| Forme en pré-wendat | *ets‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
ts‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec les classes de conjugaison suivantes : o-radical et on-radical. |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples de lʼentrée
- Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchahtihatie’
De quel côté monterez-vous la rivière ?
- stan’ a’niänihten’ te’wa’tariha’tha’ de kha’ tsondehchen’
il ne fait jamais chaud ici dans votre pays
- tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’
il y a autant de soldats que de feuilles dans vos bois