ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Formes conjugées de ‑atraw‑

sortir du chemin, s’écarter du chemin, s’éloigner du chemin, se détourner du chemin, prendre un autre chemin, se séparer de quelqu'un d'autre en chemin pour que chacun soit de son côté

Habituel (-atrawahs)

je yatrawahs
tu chiatrawahs
elle (personne ou animal), cela atrawahs
il hatrawahs
on, quelqu'un ontrawahs
nous deux (moi et une autre personne) ayiatrawahs
nous deux (moi et toi) tiatrawahs
vous deux tsatrawahs
elles deux (femmes ou animaux) yiatrawahs
ils deux (hommes ou groupe mixte) hiatrawahs
nous tous (moi et d'autres personnes) aywatrawahs
nous tous (moi et vous tous) kwatrawahs
vous tous skwatrawahs
elles toutes (femmes ou animaux) yontrawahs
ils tous (hommes ou groupe mixte) hontrawahs

Habituel avec le préfixe négatif (-atrawahs)

je te’yatrawahs
tu tehchiatrawahs
elle (personne ou animal), cela te’watrawahs
il tehatrawahs
on, quelqu'un te’ontrawahs
nous deux (moi et une autre personne) te’ayiatrawahs
nous deux (moi et toi) te’tiatrawahs
vous deux te’tsatrawahs
elles deux (femmes ou animaux) te’yiatrawahs
ils deux (hommes ou groupe mixte) tehiatrawahs
nous tous (moi et d'autres personnes) te’aywatrawahs
nous tous (moi et vous tous) te’kwatrawahs
vous tous te’skwatrawahs
elles toutes (femmes ou animaux) te’yontrawahs
ils tous (hommes ou groupe mixte) tehontrawahs

Statif (-atrawanh)

je ayatrawanh
tu satrawanh
elle, cela otrawanh
il hotrawanh
on, quelqu'un ayotrawanh
nous deux onyiatrawanh
vous deux tsatrawanh
nous tous onywatrawanh
vous tous skwatrawanh
elles (femmes ou animaux) öndatrawanh
ils (hommes ou groupe mixte) höndatrawanh

Statif avec le préfixe négatif (-atrawanh)

je te’wayatrawanh
tu te’satrawanh
elle, cela te’otrawanh
il tehotrawanh
on, quelqu'un te’ayotrawanh
nous deux te’onyiatrawanh
vous deux te’tsatrawanh
nous tous te’onywatrawanh
vous tous te’skwatrawanh
elles (femmes ou animaux) te’öndatrawanh
ils (hommes ou groupe mixte) tehöndatrawanh

Ponctuel avec le préfixe factuel (-atrawa’)

je a’yatrawa’
tu ahchiatrawa’
elle (personne ou animal), cela a’watrawa’
il ahatrawa’
on, quelqu'un a’ontrawa’
nous deux (moi et une autre personne) a’ayiatrawa’
nous deux (moi et toi) etiatrawa’
vous deux etsatrawa’
elles deux (femmes ou animaux) a’yiatrawa’
ils deux (hommes ou groupe mixte) ahiatrawa’
nous tous (moi et d'autres personnes) a’aywatrawa’
nous tous (moi et vous tous) ekwatrawa’
vous tous eskwatrawa’
elles toutes (femmes ou animaux) a’yontrawa’
ils tous (hommes ou groupe mixte) ahontrawa’

Ponctuel avec le préfixe futur (-atrawa’)

je eyatrawa’
tu ehchiatrawa’
elle (personne ou animal), cela ewatrawa’
il ehatrawa’
on, quelqu'un eontrawa’
nous deux (moi et une autre personne) eayiatrawa’
nous deux (moi et toi) etiatrawa’
vous deux etsatrawa’
elles deux (femmes ou animaux) eyiatrawa’
ils deux (hommes ou groupe mixte) ehiatrawa’
nous tous (moi et d'autres personnes) eaywatrawa’
nous tous (moi et vous tous) ekwatrawa’
vous tous eskwatrawa’
elles toutes (femmes ou animaux) eyontrawa’
ils tous (hommes ou groupe mixte) ehontrawa’

Ponctuel avec le préfixe optatif (-atrawa’)

je aꞏyatrawa’
tu aꞏhchiatrawa’
elle (personne ou animal), cela aꞏwatrawa’
il aꞏhatrawa’
on, quelqu'un aꞏiontrawa’
nous deux (moi et une autre personne) aꞏiayiatrawa’
nous deux (moi et toi) aetiatrawa’
vous deux aetsatrawa’
elles deux (femmes ou animaux) aꞏyiatrawa’
ils deux (hommes ou groupe mixte) aꞏhiatrawa’
nous tous (moi et d'autres personnes) aꞏiaywatrawa’
nous tous (moi et vous tous) aekwatrawa’
vous tous aeskwatrawa’
elles toutes (femmes ou animaux) aꞏyontrawa’
ils tous (hommes ou groupe mixte) aꞏhontrawa’

Impératif (-atrawah)

tu satrawah
vous deux, vous tous tsatrawah
nous deux (moi et toi) tiatrawah
nous tous (moi et vous tous) kwatrawah
Retour
en haut