ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Conjugated forms of ‑atraw‑

to leave or go off a path or trail, to stray from a path, to move away or turn away from a path, to take another route, to separate from someone else on a path so that each person is on a different side

Habitual (-atrawahs)

I yatrawahs
you (singular) chiatrawahs
she, it atrawahs
he hatrawahs
one, someone ontrawahs
we two (me and someone else) ayiatrawahs
we two (me and you) tiatrawahs
you two tsatrawahs
they two (women or animals) yiatrawahs
they two (men or mixed group) hiatrawahs
we all (me and others) aywatrawahs
we all (me and you all) kwatrawahs
you all skwatrawahs
they all (women or animals) yontrawahs
they all (men or mixed group) hontrawahs

Habitual with the Negative Prefix (-atrawahs)

I te’yatrawahs
you (singular) tehchiatrawahs
she, it te’watrawahs
he tehatrawahs
one, someone te’ontrawahs
we two (me and someone else) te’ayiatrawahs
we two (me and you) te’tiatrawahs
you two te’tsatrawahs
they two (women or animals) te’yiatrawahs
they two (men or mixed group) tehiatrawahs
we all (me and others) te’aywatrawahs
we all (me and you all) te’kwatrawahs
you all te’skwatrawahs
they all (women or animals) te’yontrawahs
they all (men or mixed group) tehontrawahs

Stative (-atrawanh)

I ayatrawanh
you (singular) satrawanh
she, it otrawanh
he hotrawanh
one, someone ayotrawanh
we two onyiatrawanh
you two tsatrawanh
we all onywatrawanh
you all skwatrawanh
they (women or animals) öndatrawanh
they (men or mixed group) höndatrawanh

Stative with the Negative Prefix (-atrawanh)

I te’wayatrawanh
you (singular) te’satrawanh
she, it te’otrawanh
he tehotrawanh
one, someone te’ayotrawanh
we two te’onyiatrawanh
you two te’tsatrawanh
we all te’onywatrawanh
you all te’skwatrawanh
they (women or animals) te’öndatrawanh
they (men or mixed group) tehöndatrawanh

Punctual with the Factual Prefix (-atrawa’)

I a’yatrawa’
you (singular) ahchiatrawa’
she, it a’watrawa’
he ahatrawa’
one, someone a’ontrawa’
we two (me and someone else) a’ayiatrawa’
we two (me and you) etiatrawa’
you two etsatrawa’
they two (women or animals) a’yiatrawa’
they two (men or mixed group) ahiatrawa’
we all (me and others) a’aywatrawa’
we all (me and you all) ekwatrawa’
you all eskwatrawa’
they all (women or animals) a’yontrawa’
they all (men or mixed group) ahontrawa’

Punctual with the Future Prefix (-atrawa’)

I eyatrawa’
you (singular) ehchiatrawa’
she, it ewatrawa’
he ehatrawa’
one, someone eontrawa’
we two (me and someone else) eayiatrawa’
we two (me and you) etiatrawa’
you two etsatrawa’
they two (women or animals) eyiatrawa’
they two (men or mixed group) ehiatrawa’
we all (me and others) eaywatrawa’
we all (me and you all) ekwatrawa’
you all eskwatrawa’
they all (women or animals) eyontrawa’
they all (men or mixed group) ehontrawa’

Punctual with the Optative Prefix (-atrawa’)

I aꞏyatrawa’
you (singular) aꞏhchiatrawa’
she, it aꞏwatrawa’
he aꞏhatrawa’
one, someone aꞏiontrawa’
we two (me and someone else) aꞏiayiatrawa’
we two (me and you) aetiatrawa’
you two aetsatrawa’
they two (women or animals) aꞏyiatrawa’
they two (men or mixed group) aꞏhiatrawa’
we all (me and others) aꞏiaywatrawa’
we all (me and you all) aekwatrawa’
you all aeskwatrawa’
they all (women or animals) aꞏyontrawa’
they all (men or mixed group) aꞏhontrawa’

Imperative (-atrawah)

you (singular) satrawah
you two, you all tsatrawah
we two (me and you) tiatrawah
we all (me and you all) kwatrawah
Back
to Top