-io-/-iö-/-iou-/o-/ö-/ou-/-iaw-/aw-/-ia-/a-Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe pronominal |
-io- |
|
| Forme phonologique | -yo- |
| Forme en pré-wendat | *-yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-io-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée à l'intérieur des mots avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui est a-radical ou i-radical, la voyelle initiale du radical tombe. |
-iö- |
|
| Forme phonologique | -yo- |
| Forme en pré-wendat | *-yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-iö-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée à l'intérieur des mots avec la classe de conjugaison n(d)V-radical. |
-iou- |
|
| Forme phonologique | -yo- |
| Forme en pré-wendat | *-yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-iou-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée à l'intérieur des mots avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui est a-radical ou i-radical, la voyelle initiale du radical tombe. En d'autres mots, cette forme est utilisée dans tous les même contextes que la forme -io- sans aucun changement à la signification du mot. La prononciation de la voyelle o varie entre o et ou à cause de l'ancienne variation dialectale en wendat. |
o- |
|
| Forme phonologique | yo- |
| Forme en pré-wendat | *yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
o-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée au début des mots avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui est a-radical ou i-radical, la voyelle initiale du radical tombe. |
ö- |
|
| Forme phonologique | yo- |
| Forme en pré-wendat | *yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
ö-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée au début des mots avec la classe de conjugaison n(d)V-radical. |
ou- |
|
| Forme phonologique | yo- |
| Forme en pré-wendat | *yo- |
| Notes |
Note sur l'usage :
ou-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée au début des mots avec les classes de conjugaison suivantes : a-radical, C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui est a-radical ou i-radical, la voyelle initiale du radical tombe. En d'autres mots, cette forme est utilisée dans tous les même contextes que la forme -io- sans aucun changement à la signification du mot. La prononciation de la voyelle o varie entre o et ou à cause de l'ancienne variation dialectale en wendat. |
-iaw- |
|
| Forme phonologique | -yaw- |
| Forme en pré-wendat | *-yaw- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-iaw-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée à l'intérieur des mots avec les classes de conjugaison suivantes : e-radical et en-radical. |
aw- |
|
| Forme phonologique | yaw- |
| Forme en pré-wendat | *yaw- |
| Notes |
Note sur l'usage :
aw-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée au début des mots avec les classes de conjugaison suivantes : e-radical et en-radical. |
-ia- |
|
| Forme phonologique | -yay- |
| Forme en pré-wendat | *-yaw- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-ia-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée à l'intérieur des mots avec les classes de conjugaison suivantes : o-radical et on-radical. |
a- |
|
| Forme phonologique | yay- |
| Forme en pré-wendat | *yaw- |
| Notes |
Note sur l'usage :
a-: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée au début des mots avec les classes de conjugaison suivantes : o-radical et on-radical. |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’
j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
- etiotëndatata’
au bout du village
- okendia’tih hayowänenh
il est extraordinairement grand
- öne a’orhenha’
voilà le jour qui commence à venir
- öne tsotratih
la lune s'est renouvellé
- orihierihenh ehchiatatia’
tu parleras correctement
- orihwahndirih
c'est une chose sûre, stable ; l'affaire est réglée, arrêtée, conclue, terminée
- orihwahrenhwih
la chose est conclue, vidée, déterminée, arrêtée
- orihwetsih
l'affaire est longue, p. ex., long à venir
- ostore’
c'est bientôt
- oterataseh
cela est entortillé, cordé, lacé
- othore’
il fait froid (actuellement)
- otrahkwahsehtih
le soleil s'est caché, le soleil est caché
- onhwa’ tho aaht etiorhenha’
le jour va venir maintenant
- outayih
cela est coloré
- outhore’
il fait froid (actuellement)
- stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s
il n'arrête pas, il est toujours en mouvement
- teohonwen’tonhch
le canot oscille d'un côté à l'autre
- tho aaiawenhk
que cela arrive ainsi ; ainsi soit-il
- tho ihchien’ heohahontionh
le chemin va là, le chemin a tourné de ce côté-là
- tsöndeskarändoustih
cela regèle