et-/eti-/ek-/-t-/-ti-/-k-/a-Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe prépronominal |
et- |
|
| Forme phonologique | et- |
| Forme en pré-wendat | *et- |
| Notes |
Note sur l'usage :
et-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît au début des mots. |
eti- |
|
| Forme phonologique | eti- |
| Forme en pré-wendat | *eti- |
| Notes |
Note sur l'usage :
eti-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît au début des mots avant les préfixes pronominaux suivants : les préfixes patients pour la deuxième personne, les préfixes agents pour la deuxième personne duale et plurielle, et les préfixes agents pour la première personne inclusive duale et plurielle. |
ek- |
|
| Forme phonologique | et- |
| Forme en pré-wendat | *et- |
| Notes |
Note sur l'usage :
ek-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît au début des mots avant des préfixes pronominaux qui commencent par w. |
-t- |
|
| Forme phonologique | -t- |
| Forme en pré-wendat | *-t- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-t-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît à l'intérieur des mots. |
-ti- |
|
| Forme phonologique | -ti- |
| Forme en pré-wendat | *-ti- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-ti-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît à l'intérieur des mots avant les préfixes pronominaux suivants : les préfixes patients pour la deuxième personne, les préfixes agents pour la deuxième personne duale et plurielle, et les préfixes agents pour la première personne inclusive duale et plurielle. |
-k- |
|
| Forme phonologique | -t- |
| Forme en pré-wendat | *-t- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-k-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît à l'intérieur des mots avant des préfixes pronominaux qui commencent par w. |
a- |
|
| Forme phonologique | ta- |
| Forme en pré-wendat | *ta- |
| Notes |
Note sur l'usage :
a-: Cette forme du préfixe cislocatif apparaît dans les impératifs. |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- Ahchawi’ etisäa’ten’ndih ?
Es-tu tombé du haut (par exemple, du haut de l'arbre ou de la cabane) ?
- ahsonh te’kenheonhche’s
elle n'est pas encore sur le point de mourir, elle n'en mourra pas encore
- Asehent !
Viens en premier !
- Aseyahchiaht de yonweyahnhonkhwahs !
Bois tout d'un coup la médecine que je te donne sans qu'il en reste !
- Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk !
Viens me visiter tous les jours !
- ekona’trahkwih
je t'ai fait participé
- ekonwakahtahnda’
je viendrai te voir
- ekwändehahchatändihk
le cœur me bondit
- etiotëndatata’
au bout du village
- Etiontarändeyenh
Rivière de la Pointe aux Féviers
- Hahnen’ etiskwarhonhk ?
Où arrêtez-vous pour vous reposer ?
- ondae’ ethayëngentakhwa’
il fait ou dit cela pour m'irriter
- onhwa’ tho aaht etiorhenha’
le jour va venir maintenant
- stan’ ta’tekwayehtih
je ne reviendrai pas de [endroit]
- stan’ te’thayia’trahkwih
il ne m'en a pas fait part, il ne m'a pas fait participant
- Stan’ tho kha’ te’thöonh N. ?
[Nom], il n'est pas du tout entré ici ?
- Tahchrihwahkwahndah !
Viens ici chanter !
- tekwayendia’was
je vomis