Wendat Dictionary Project: Example: onyeya’wa’s de sketsentändih

ALPHA

Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

Example

onyeya’wa’s de sketsentändih

I like the taste of what you’ve given me to eat

Note on usage:
This form is used when speaking to one person.

	onyeya’wa’s
Orthography	a’‑	‑waye‑	‑kaʔw‑	‑a‑	‑’s‑	‑Ø
Phonological Form	aʔ-	-wake-	‑kaʔw‑	-a-	-ʔs-	-Ø
Interlinear gloss	fact	1sg.pat	be tasty	join	ben	pnc
Stem (verb)			‑kaʔw‑	‑a‑	‑’s‑	‑Ø
Base (verb)			‑kaʔw‑	‑a‑	‑’s‑
Root (verb)			‑kaʔw‑

	de
Orthography	de
Phonological Form	ne
Interlinear gloss	ampl

	sketsentändih
Orthography	ske‑	‑ts‑	‑yęt‑	‑a‑	‑ndi‑	‑h
Phonological Form	ske-	-s-	‑yęt‑	-a-	-ni-	-h
Interlinear gloss	2sg>1sg	plate	set down	join	ben	stat
Stem (verb)		‑ts‑	‑yęt‑	‑a‑	‑ndi‑	‑h
Base (verb)		‑ts‑	‑yęt‑	‑a‑	‑ndi‑
Root (noun)🔗		‑ts‑
Root (verb)			‑yęt‑

Source(s):

onɩeɩaȣas de sketsentandi je trouve bon ce que tu m’as présenté à manger
(Potier 1751: 236)

Back
to Top