ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk

I just finished the teaching I was doing

öne
Orthography onę
Phonological Form onę
Interlinear gloss now
onyrihwenta’s
Orthography a’‑ ‑way‑ ‑rihw‑ ‑ęt‑ ‑a‑ ‑’s‑ ‑Ø
Phonological Form aʔ- -wak- -rihw- ‑ęt‑ -a- -ʔs-
Interlinear gloss fact 1sg.pat matter finish join ben pnc
Stem (verb) ‑rihw‑ ‑ęt‑ ‑a‑ ‑’s‑ ‑Ø
Base (verb) ‑rihw‑ ‑ęt‑ ‑a‑ ‑’s‑
Root (noun) ‑rihw‑
Root (verb) ‑ęt‑
de
Orthography de
Phonological Form ne
Interlinear gloss ampl
kherihwaienständihihk
Orthography khe‑ ‑rihw‑ ‑a‑ ‑ien‑ ‑st‑ ‑a‑ ‑ndi‑ ‑hk ‑Vhk
Phonological Form khe- -rihw- -a- -wyę- -st- -a- -ni- -hk -Vhk
Interlinear gloss 1sg>3ind matter join know how caus join ben hab past
Stem (verb) ‑rihw‑ ‑a‑ ‑ien‑ ‑st‑ ‑a‑ ‑ndi‑ ‑hk ‑Vhk
Base (verb) ‑rihw‑ ‑a‑ ‑ien‑ ‑st‑ ‑a‑ ‑ndi‑
Root (noun) ‑rihw‑
Root (verb)🔗 ‑ien‑
Source(s):
onn’ onɩrihȣentas de χerihȣaienstandihik je viens de finir l’instruction q. je faisois
(Ms 60 n.d.: 151)
Back
to Top