-atie-/-tie-Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | suffixe d'aspect-mode expansif |
-atie- |
|
| Forme phonologique | -atye- |
| Forme en pré-wendat | *-atye- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-atie-: Cette forme du progressif apparaît après toutes les consonnes sauf un coup de glotte. Les suffixes d'aspect-mode qui suivent le progressif sont -’s pour l'habituel, -’ pour le statif, -’ pour le ponctuel, et -h pour l'impératif. |
-tie- |
|
| Forme phonologique | -tye- |
| Forme en pré-wendat | *-tye- |
| Notes |
Note sur l'usage :
-tie-: Cette forme du progressif apparaît après une voyelle ou un coup de glotte. Les suffixes d'aspect-mode qui suivent le progressif sont -’s pour l'habituel, -’ pour le statif, -’ pour le ponctuel, et -h pour l'impératif. |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aonyatatihatie’ska’
je continuerais encore à parler
- ayotsa’tänionwanhatie’
ils sont sur la fin de leur repas, ils arrivent ayant pris leur repas
- Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchatihatie’
De quel côté monterez-vous la rivière ?
- hatiweyihatie’s
ils vont habituellement ensemble
- öne ontaënywikhenhatie’
quand le maïs commence à fleurir
- ontaonywayenronhatie’
nous voilà bientôt au printemps
- ontatia’skenhatie’
on vient de voir des pistes
- Sakontatieh !
Continue ce que tu as commencé ! Continue ton discours ou ton action !
- shayohonwawändihatie’
il vient d'acheter un canot d'eux
- stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’
je ne me servirai plus de raquettes au printemps
- Ta’ohten’ hotiyehtontie’ ?
Que vont-ils portant ?
- Ta’ohten’ sahnhontatie’ ?
Que portes-tu dans ta bouche ?
- Tho iyäa’tayeh sändawihatie’ sa’arohwihnen’ ?
Combien de poissons as-tu pris dans les rets que tu avais tendus ?