ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

a’shonywatia’ten’

he stopped us, broke us up, made us stop our actions

Note on usage:
The 'we' in this example refers to a group of three or more people.
a’shonywatia’ten’
Orthography a’‑ shonyw‑ ‑at‑ ‑yaʔk‑ ‑t‑ ‑en‑ ‑’
Phonological Form aʔ- shǫkw- -at- ‑yaʔk‑ -t- -ę-
Interlinear gloss fact 3m.sg>1pl mid break caus ben pnc
Stem (verb) ‑at‑ ‑yaʔk‑ ‑t‑ ‑en‑ ‑’
Base (verb) ‑at‑ ‑yaʔk‑ ‑t‑ ‑en‑
Root (verb) ‑yaʔk‑
Source(s):
asonɩȣatiaten il nous a arreté, nous a rompu, fait finir notre action
(Potier 1751: 264)
Back
to Top