ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

Titaya’tatonhchahkwenh !

Help me pick up my basket!

Note on usage:
This form is used when speaking to one person.
Titaya’tatonhchahkwenh 
Orthography ti‑ tay‑ ‑a’tatonhch‑ / ‑a’tatonhchr‑ ‑a‑ ‑hkw‑ ‑en‑ ‑h
Phonological Form ti- tak- -aʔtatǫhsr- -a- -hkw- -ę- -h
Interlinear gloss dupl 2sg>1sg.imp basket join take ben imp
Stem (verb) ‑a’tatonhch‑ / ‑a’tatonhchr‑ ‑a‑ ‑hkw‑ ‑en‑ ‑h
Base (verb) ti‑ ‑a’tatonhch‑ / ‑a’tatonhchr‑ ‑a‑ ‑hkw‑ ‑en‑
Root (noun) ‑a’tatonhch‑ / ‑a’tatonhchr‑
Root (verb)🔗 ‑hkw‑
Source(s):
ti taɩatatonchakȣen aide moi à lever ma manne
(Potier 1751: 272)
Back
to Top