Dictionnaire de la langue wendat / Wendat Dictionary

Entry

ts‑ / tsi‑ / st‑ Please note that any Wendat form with one or two hyphens attached to it is not a word. The hyphens indicate that the form must take a prefix, a suffix, or both, in order to create a full word in Wendat. Wendat forms with hyphens cannot be used on their own.
Definition	you two, you all; agent imperative pronominal prefix for second person non-singular (2 or more) you two, you all > her, it (animal); transitive imperative pronominal prefix for second person non-singular (2 or more ) acting on third person feminine-zoic singular
Part of Speech	pronominal prefix
Form	ts‑
Phonological Form	ts-
Pre-Wendat Form	*ʦny‑
Notes	Note on usage: ts‑: This pronominal prefix form is used with the a-stem conjugation class.
Form	tsi‑
Phonological Form	tsi-
Pre-Wendat Form	*ʦni‑
Notes	Note on usage: tsi‑: This pronominal prefix form is used with the following conjugation classes: C-stem, iV-stem, n(d)V-stem, and r-stem. When this prefix attaches to a stem that begins with the glide i (iV-stem), the glide i is elided.
Form	st‑
Phonological Form	sn-
Pre-Wendat Form	*ʦn‑
Notes	Note on usage: st‑: This pronominal prefix form is used with the following conjugation classes: e-stem, en-stem, i-stem, o-stem, and on-stem.
Cross-references to manuscripts

heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier you have made Haondehchehte’ your leader, however you don’t treat him as a leader (you don’t imitate him) now that he tells you to do so
Onsatsataten’ndiyonhrahchondiah ändiare’ Reconcile with one another beforehand!
Titsatahah ! Stand up!
Titsatont tsindiahay ! Join together so you can all eat from the same plate!
Titsa’y ! Cut it in two!
Titsikwarariy ! Put the two ends of the blanket together!
Titsirihwa’ndetenh ! Say that twice! Sing it again!
Tsatia’tahchondiah ! Dress yourselves!