ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Conjugated forms of ‑atriho’ta‑ / ‑atriho’tat‑

to listen, to pay attention to something, to obey instructions

Habitual (-atriho’tas)

I yatriho’tas
you (singular) chiatriho’tas
she, it atriho’tas
he hatriho’tas
one, someone ontriho’tas
we two (me and someone else) ayiatriho’tas
we two (me and you) tiatriho’tas
you two tsatriho’tas
they two (women or animals) yiatriho’tas
they two (men or mixed group) hiatriho’tas
we all (me and others) aywatriho’tas
we all (me and you all) kwatriho’tas
you all skwatriho’tas
they all (women or animals) yontriho’tas
they all (men or mixed group) hontriho’tas

Habitual with the Negative Prefix (-atriho’tas)

I te’yatriho’tas
you (singular) tehchiatriho’tas
she, it te’watriho’tas
he tehatriho’tas
one, someone te’ontriho’tas
we two (me and someone else) te’ayiatriho’tas
we two (me and you) te’tiatriho’tas
you two te’tsatriho’tas
they two (women or animals) te’yiatriho’tas
they two (men or mixed group) tehiatriho’tas
we all (me and others) te’aywatriho’tas
we all (me and you all) te’kwatriho’tas
you all te’skwatriho’tas
they all (women or animals) te’yontriho’tas
they all (men or mixed group) tehontriho’tas

Habitual Past (-atriho’taskwa’)

I yatriho’taskwa’
you (singular) chiatriho’taskwa’
she, it atriho’taskwa’
he hatriho’taskwa’
one, someone ontriho’taskwa’
we two (me and someone else) ayiatriho’taskwa’
we two (me and you) tiatriho’taskwa’
you two tsatriho’taskwa’
they two (women or animals) yiatriho’taskwa’
they two (men or mixed group) hiatriho’taskwa’
we all (me and others) aywatriho’taskwa’
we all (me and you all) kwatriho’taskwa’
you all skwatriho’taskwa’
they all (women or animals) yontriho’taskwa’
they all (men or mixed group) hontriho’taskwa’

Habitual Past with the Negative Prefix (-atriho’taskwa’)

I te’yatriho’taskwa’
you (singular) tehchiatriho’taskwa’
she, it te’watriho’taskwa’
he tehatriho’taskwa’
one, someone te’ontriho’taskwa’
we two (me and someone else) te’ayiatriho’taskwa’
we two (me and you) te’tiatriho’taskwa’
you two te’tsatriho’taskwa’
they two (women or animals) te’yiatriho’taskwa’
they two (men or mixed group) tehiatriho’taskwa’
we all (me and others) te’aywatriho’taskwa’
we all (me and you all) te’kwatriho’taskwa’
you all te’skwatriho’taskwa’
they all (women or animals) te’yontriho’taskwa’
they all (men or mixed group) tehontriho’taskwa’

Stative (-atriho’tatih)

I ayatriho’tatih
you (singular) satriho’tatih
she, it otriho’tatih
he hotriho’tatih
one, someone ayotriho’tatih
we two onyiatriho’tatih
you two tsatriho’tatih
we all onywatriho’tatih
you all skwatriho’tatih
they (women or animals) öndatriho’tatih
they (men or mixed group) höndatriho’tatih

Stative with the Negative Prefix (-atriho’tatih)

I te’wayatriho’tatih
you (singular) te’satriho’tatih
she, it te’otriho’tatih
he tehotriho’tatih
one, someone te’ayotriho’tatih
we two te’onyiatriho’tatih
you two te’tsatriho’tatih
we all te’onywatriho’tatih
you all te’skwatriho’tatih
they (women or animals) te’öndatriho’tatih
they (men or mixed group) tehöndatriho’tatih

Punctual with the Factual Prefix (-atriho’tat)

I a’yatriho’tat
you (singular) ahchiatriho’tat
she, it a’watriho’tat
he ahatriho’tat
one, someone a’ontriho’tat
we two (me and someone else) a’ayiatriho’tat
we two (me and you) etiatriho’tat
you two etsatriho’tat
they two (women or animals) a’yiatriho’tat
they two (men or mixed group) ahiatriho’tat
we all (me and others) a’aywatriho’tat
we all (me and you all) ekwatriho’tat
you all eskwatriho’tat
they all (women or animals) a’yontriho’tat
they all (men or mixed group) ahontriho’tat

Punctual with the Future Prefix (-atriho’tat)

I eyatriho’tat
you (singular) ehchiatriho’tat
she, it ewatriho’tat
he ehatriho’tat
one, someone eontriho’tat
we two (me and someone else) eayiatriho’tat
we two (me and you) etiatriho’tat
you two etsatriho’tat
they two (women or animals) eyiatriho’tat
they two (men or mixed group) ehiatriho’tat
we all (me and others) eaywatriho’tat
we all (me and you all) ekwatriho’tat
you all eskwatriho’tat
they all (women or animals) eyontriho’tat
they all (men or mixed group) ehontriho’tat

Punctual with the Optative Prefix (-atriho’tat)

I aꞏyatriho’tat
you (singular) aꞏhchiatriho’tat
she, it aꞏwatriho’tat
he aꞏhatriho’tat
one, someone aꞏiontriho’tat
we two (me and someone else) aꞏiayiatriho’tat
we two (me and you) aetiatriho’tat
you two aetsatriho’tat
they two (women or animals) aꞏyiatriho’tat
they two (men or mixed group) aꞏhiatriho’tat
we all (me and others) aꞏiaywatriho’tat
we all (me and you all) aekwatriho’tat
you all aeskwatriho’tat
they all (women or animals) aꞏyontriho’tat
they all (men or mixed group) aꞏhontriho’tat

Imperative (-atriho’tat)

you (singular) satriho’tat
you two, you all tsatriho’tat
we two (me and you) tiatriho’tat
we all (me and you all) kwatriho’tat
Back
to Top