Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Wendat Abbreviations

This is a generated page which lists all the Wendat abbreviations which are tagged in the manuscript transcriptions. Its purpose is to allow us to look for common patterns and categories when attempting to discern the meaning of a particular abbreviation in a particular text.

Wendat abbreviations tagged in our transcriptions (99)

Abbreviation Instances
&c
ms60 (1 instance)
a
msSagard (6 instances)
msBrute (1 instance)
ach
msSagard (1 instance)
aesqnandi
msSagard (1 instance)
ande
ms62 (1 instance)
arāc̄h̄ī
ms60 (1 instance)
ateɩ
ms62 (1 instance)
ati
msFHOChau (2 instances)
atich
ms62 (3 instances)
atich:
msJCB (1 instance)
aȣaten
msFHOChau (1 instance)
b
msJCB (1 instance)
msSagard (9 instances)
ms60 (2 instances)
c
msSagard (2 instances)
msPotierMisc (6 instances)
ms62 (6 instances)
ms60 (32 instances)
ch
msSagard (2 instances)
ms62 (39 instances)
ms60 (38 instances)
msFHOChau (784 instances)
chaum
ms60 (1 instance)
c̄h̄d̄ï̄ō
ms60 (1 instance)
chi
msBrute (1 instance)
d
msSagard (5 instances)
derih̄deronk
ms62 (1 instance)
diȣ
msBrute (1 instance)
e
msSagard (1 instance)
en͡n
ms60 (3 instances)
ennonch
ms62 (11 instances)
ennon̄ch
ms60 (1 instance)
ennonch:
msJCB (7 instances)
etiok
msFHOChau (1 instance)
f
msSagard (5 instances)
fr
msSagard (3 instances)
ms60 (1 instance)
g
msSagard (4 instances)
h
msSagard (11 instances)
hiaten
msFHOChau (1 instance)
honten
msFHOChau (1 instance)
msBrute (1 instance)
i
msSagard (1 instance)
ich
msJCB (9 instances)
ms62 (24 instances)
msFHOChau (101 instances)
ic͑h
msFHOChau (1 instance)
ich:
msJCB (2 instances)
ichi
ms62 (1 instance)
msFHOChau (1 instance)
iθoch
ms62 (3 instances)
j
msJCB (1 instance)
ms62 (8 instances)
j.s̄
msJCB (14 instances)
j.s
msJCB (8 instances)
jesȣs
ms60 (1 instance)
jos
msJCB (1 instance)
js̄
msJCB (3 instances)
j̄s̄
msJCB (1 instance)
js
ms62 (2 instances)
ms60 (1 instance)
k
msSagard (1 instance)
ms60 (1 instance)
kierhaté
msSagard (1 instance)
kond
msJCB (12 instances)
ms62 (3 instances)
msFHOChau (3 instances)
kon͑d
ms62 (5 instances)
msFHOChau (31 instances)
kond.e
msJCB (1 instance)
kond:
msJCB (2 instances)
koʿnd
ms62 (1 instance)
msBrute (7 instances)
kȣaten
msFHOChau (1 instance)
l
msSagard (1 instance)
m
msSagard (13 instances)
ms60 (7 instances)
ms60 (1 instance)
m.e
msJCB (5 instances)
mad
ms60 (1 instance)
n
msJCB (27 instances)
msSagard (155 instances)
ms62 (31 instances)
ms60 (98 instances)
msFHOChau (29 instances)
n'ond
msJCB (1 instance)
n'ondech:
msJCB (1 instance)
nond
msJCB (1 instance)
ms62 (1 instance)
non͑d
msFHOChau (1 instance)
nonʿd
ms62 (1 instance)
noʿnd
msFHOChau (1 instance)
o
msSagard (1 instance)
ō
ms60 (1 instance)
ond
msJCB (50 instances)
ms62 (32 instances)
msFHOChau (8 instances)
on͑d
ms62 (22 instances)
msFHOChau (85 instances)
on̍d
ms62 (1 instance)
on̄d̄
ms62 (1 instance)
ond:
msJCB (1 instance)
onn
msBrute (1 instance)
onʿd
ms62 (10 instances)
p
msSagard (3 instances)
r
ms60 (1 instance)
s
msSagard (3 instances)
msPotierMisc (20 instances)
ms62 (529 instances)
ms60 (186 instances)
msFHOChau (407 instances)
s.j
ms62 (1 instance)
sarīh̄deraɩi
ms60 (1 instance)
skȣaten
msFHOChau (1 instance)
st
ms62 (1 instance)
ms60 (1 instance)
st'
ms60 (1 instance)
t
msSagard (4 instances)
ms62 (3 instances)
ms60 (2 instances)
tsaten
msFHOChau (1 instance)
tsaʿteniθoch:
msJCB (1 instance)
x
ms60 (2 instances)
y
msSagard (2 instances)
ȣa
msBrute (2 instances)
ɩar̄
ms62 (1 instance)
ɩar:
ms62 (1 instance)
ɩarih̄d̄eraɩi
ms60 (1 instance)
θo.n
msBrute (1 instance)
χ'on͑d
ms62 (1 instance)
χond
msJCB (2 instances)
ms62 (3 instances)
χon͑d
ms62 (2 instances)
χonʿd
ms62 (3 instances)
Back
to Top