ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

khondae’ aywakonhchiaweyatha’

we wipe our faces with that

Note on usage:
The 'we' in this example refers to a group of three or more people and excludes the listener.
khondae’
Orthography khondae’
Phonological Form khǫnaeʔ
Interlinear gloss this one
aywakonhchiaweyatha’
Orthography ayw‑ ‑a‑ ‑yonhchi‑ ‑a‑ ‑wek‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑ha’
Phonological Form yakw- -at- -kǫhš- -a- ‑wek‑ -a- -t- -haʔ
Interlinear gloss 1excl.pl.agt mid face join wipe join caus hab
Stem (verb) ‑a‑ ‑yonhchi‑ ‑a‑ ‑wek‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑ha’
Base (verb) ‑a‑ ‑yonhchi‑ ‑a‑ ‑wek‑ ‑a‑ ‑t‑
Root (noun) ‑yonhchi‑
Root (verb) ‑wek‑
Source(s):
χ’ondaie aɩȣakonchiaȣeɩaθa nous nous essuions le visage avec cela
(Potier 1751: 319)
Back
to Top