öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk
I just finished the teaching I was doing
| öne | |
| Orthography | onę |
| Phonological Form | onę |
| Interlinear gloss | now |
| onyrihwenta’s | |||||||
| Orthography | a’- | wak | -rihw- | ęt | -a- | ʔs | -Ø |
| Phonological Form | aʔ- | wak | -rihw- | ęt | -a- | ʔs | -Ø |
| Interlinear gloss | fact | (3fz.n.sg:)1sg | matter | be.used | join | ben | pnc |
| Root (noun) | -rihw- | ||||||
| de | |
| Orthography | ne |
| Phonological Form | ne |
| Interlinear gloss | ampl |
| kherihwaienständihihk | |||||||||
| Orthography | khe | -rihw- | -a- | wyę | st | -a- | ni | -hk | Vhk |
| Phonological Form | khe | -rihw- | -a- | wyę | st | -a- | ni | -hk | Vhk |
| Interlinear gloss | 1sg:3ind | matter | join | know.how | caus | join | ben | hab | past |
| Root (noun) | -rihw- | ||||||||
Source(s):
onn’ onɩrihȣentas de χerihȣaienstandihik
(Ms 60 n.d.: 151)
je viens de finir l’instruction q. je faisois
(Ms 60 n.d.: 151)