Aseyahchiaht de yonweyahnhonkhwahs !
Drink the medicine I’m giving you all in one shot so that none is left!
Note on usage:
This form is used when speaking to one person.
This form is used when speaking to one person.
| Aseyahchiaht | |||||||
| Orthography | a- | s- | -ek- | -a- | -hsaʔ- | -ht- | -Ø |
| Phonological Form | ta- | s- | -ek- | -a- | -hsaʔ- | -ht- | -Ø |
| Interlinear gloss | cis | 2sg.agt.imp | water.liquid | join | finish.consume | caus | pnc |
| Stem (verb) | -ek- | -a- | -hsaʔ- | -ht- | -Ø | ||
| Base (verb) | -ek- | -a- | -hsaʔ- | -ht- | |||
| Base (verb) | a- | ||||||
| Root (noun) | -ek- | ||||||
| Root (verb) | -hsaʔ- | ||||||
| de | |
| Orthography | ne |
| Phonological Form | ne |
| Interlinear gloss | ampl |
| yonweyahnhonkhwahs | ||||||
| Orthography | yon- | -ek- | -a- | -hnhǫt- | -hw- | -ahs |
| Phonological Form | kǫ- | -ek- | -a- | -hnhǫt- | -hw- | -ahs |
| Interlinear gloss | 1sg>2sg | water.liquid | join | have.in.mouth | caus | hab |
| Stem (verb) | -ek- | -a- | -hnhǫt- | -hw- | -ahs | |
| Base (verb) | -ek- | -a- | -hnhǫt- | -hw- | ||
| Root (noun) | -ek- | |||||
| Root (verb) | -hnhǫt- | |||||
Source(s):
aseɩachiaʿt de ɩonɩannhonχȣas
(Potier 1751: 212)
bois tout d’un coup la medecine que je te donne sans qu’il en reste
(Potier 1751: 212)