a’tere’ iwahsenh iyahonwayeh yahonwïio’ ontawehnde’
there are eighty ships coming
| a’tere’ | |
| Orthography | a’tere’ |
| Phonological Form | aʔtereʔ |
| Interlinear gloss | eight |
| iwahsenh | ||||
| Orthography | i- | -w- | -ahsę- | -h |
| Phonological Form | ti- | -w- | -ahsę- | -h |
| Interlinear gloss | part | 3fz/n.sg.agt | be.ten | stat |
| Stem (verb) | -ahsę- | -h | ||
| Base (verb) | -ahsę- | |||
| Base (verb) | i- | |||
| Root (verb) | -ahsę- | |||
| iyahonwayeh | ||||||
| Orthography | i- | ya- | -honw- | -a- | -ye- | -h |
| Phonological Form | ti- | ka- | -hǫw- | -a- | -ke- | -h |
| Interlinear gloss | part | 3fz/n.sg.agt | boat | join | be.so.many | stat |
| Stem (verb) | -honw- | -a- | -ye- | -h | ||
| Base (verb) | i- | -honw- | -a- | -ye- | ||
| Root (noun) | -honw- | |||||
| Root (verb)🔗 | -ye- | |||||
| yahonwïio’ | ||||
| Orthography | ya- | -honw- | -iyo- | -’ |
| Phonological Form | ka- | -hǫw- | -iyo- | -ʔ |
| Interlinear gloss | 3fz/n.sg.agt | boat | be.big.beautiful | stat |
| Stem (verb) | -honw- | -iyo- | -’ | |
| Base (verb) | -honw- | -iyo- | ||
| Root (noun) | -honw- | |||
| Root (verb) | -iyo- | |||
| ontawehnde’ | |||||
| Orthography | onta- | -w- | -e- | -hnd- | -e’ |
| Phonological Form | ǫta- | -w- | -e- | -hn- | -eʔ |
| Interlinear gloss | fact.cis | 3fz/n.sg.agt | go | disloc | purp |
| Stem (verb) | -e- | -hnd- | -e’ | ||
| Base (verb) | onta- | -e- | -hnd- | ||
| Root (verb) | -e- | ||||
Source(s):