aywerhe’ aaiaywakahkwahcha’ tihennonhwentsou’tenh
we want to go see how their country is made, what their country is like
Note on usage:
The 'we' in this example refers to a group of three or more people and excludes the listener.
The 'we' in this example refers to a group of three or more people and excludes the listener.
| aywerhe’ | |||
| Orthography | ayw- | -erh- | -e’ |
| Phonological Form | yakw- | -erh- | -eʔ |
| Interlinear gloss | 1excl.pl.agt | think.want | hab |
| Stem (verb) | -erh- | -e’ | |
| Base (verb) | -erh- | ||
| Root (verb) | -erh- | ||
| aaiaywakahkwahcha’ | ||||||
| Orthography | aa- | -iayw- | -akahkw- | -a- | -hch- | -a’ |
| Phonological Form | a:- | -yakw- | -akahkw- | -a- | -hs- | -aʔ |
| Interlinear gloss | opt | 1excl.pl.agt | see | join | disloc | pnc |
| Stem (verb) | -akahkw- | -a- | -hch- | -a’ | ||
| Base (verb) | -akahkw- | -a- | -hch- | |||
| Root (verb) | -akahkw- | |||||
| tihennonhwentsou’tenh | |||||
| Orthography | ti- | henn- | -ǫhwętsy- | -ou’ten- | -h |
| Phonological Form | ti- | hęn- | -ǫhwętsy- | -oʔtę- | -h |
| Interlinear gloss | part | 3m.pl.agt | land.country | be.such.type | stat |
| Stem (verb) | -ǫhwętsy- | -ou’ten- | -h | ||
| Base (verb) | -ǫhwętsy- | -ou’ten- | |||
| Root (noun) | -ǫhwętsy- | ||||
| Root (verb)🔗 | -ou’ten- | ||||
Source(s):
aɩȣerhe aiaɩȣakaʿkȣâcha ti hennonhȣentsȣten
(Ms 60 n.d.: 253)
no’ voulons aller voir coe leur païs est fait
(Ms 60 n.d.: 253)