How do we decide which son of Atreus the text is talking about when we mark it up? Ie. Il 14.522. There is no other reference to Menelaus in Bk 14 therefore I think this is referring to Agamemnon. I have left it as Menelaus in the markup for now. Lauren or Dr Bowman please help.
October 14, 2014
Completed markup for Iliad Book 15 to 15.536. 11-2, 3 hours.
October 10, 2014
Completed markup of Iliad Book 15 to 15.514. 12:15-2, 1.75 hours.
October 8, 2014
Completed markup of Iliad book 15 to 15.430. 10:30-2, 3.5 hours.
October 7, 2014
Completed Proofed Il Bk12. some editorial typos(questions in other post). added locations for rivers the broke the achaian wall. removed any geo:0.000 0.000 in bk12 as per Greg. worked 1-330 = 2.5hours
Il bk12.455 changed "tow" to "two" in the line "Then brave Hektor leaped inside with a face as dark as that of fleeing night. The gleaming bronze flashed fiercely about his body and he had tow spears in his hand" based on secondary butler translation.
Il bk12.329: I added a "Y" to "the" to make it "they" in lines: "But if the have too much trouble on their hands to let them come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him". -made this decision based on other butler trans. which said "they".
Finished proofing Iliad book 14. 11-1, 2 hours.
Thalia is displaying the group Corybantes correctly as her offspring, possibly due to not having any additional offspring entries, but in Apollo's case the code for the group seems to be in conflict with the single value code representing his other offspring.
This disparity seems to be evident if you click on the character entry for Hector: the final two sibling entries display out of order as "Telestas. Troilus," (Troilus being a child of Apollo). After discussing it with Greg, the code seems to be correct but requires additional tweaking.
Edited to Add: This problem does not appear to be unique to Apollo. Agenor_10, archelochus, acamas_2, theano, glaucus_5, coon, helicaon, iphidamas, laodocus_2, polybus_3, aeneas, hermes, abderus, autolycus_2, cephalus_3, eleusis, eurytus_2, myrtilus, and pan are exhibiting the same display issue. There is no "groups.xml#whatever" to compete with the existing code for these characters, so the display issue appears to be unrelated.
October 1, 2014
Proofed Iliad book 14 to 14.278. Corrected minor typos and missing markup. 11-2, 3 hours.