Finished adding events for Iliad Book 16. 11:45-1:45, 2 hours.
February 4, 2015
February 2, 2015
Initial markup ilbk21 to .136. Lots of messy character conflicts. 9:15am-11:15am=2hours
<term xml:lang="grc">δαίμων</term> occurs again in Il21.64. In this instance I feel the word we should submit is "divinity" because it is talking about a god not Achilles.
For continuity sake should we use divinity when it is refering to a god and daimon when it is referring to Achilles?
January 29, 2015
Added events for Iliad Book 16 to 16.632. 11:45-1:45, 2 hours.
Completed intial markup il bk 20 45mins
January 28, 2015
Added events for Iliad Book 16 to 16.364. 12-2, 2 hours.
January 27, 2015
Added events for Iliad Book 16 to 16.168. 12-2, 2 hours.
January 26, 2015
Initial markup ilbk20 to .490 9am-11:30am=2.5hours
Il bk 20.428 we are missing a word where the xml provides <term xml:lang="grc">δαίμων</term> should I use daimôn which is the word Perseus project provides or use a translation?
This problem recurs in Ilbk20.17. In this instance I have added the word daimôn.
January 23, 2015
Initial markup of ilbk20 to .393 stopped at Hippodamas character conflict 8:30am - 12:30pm =4hours