Today I did a first, reasonably good pass through generating the complete archive of individual XML files for poems from an XML dump of the db, using XSLT. There are still some major components to complete (such as the personography and the bibliography, which will be external, although key data goes into the headers of poem files), and some decisions to take around exactly what belongs in the individual headers, but the bulk of the work is done.