DR wrote to point out that the programs page for Hispanic was still linking to the 2006 calendar. In the case of Italian, when I checked that, the situation was the same (with some links actually to 2005). I've updated all links now to point to the 2009 calendar, but that resulted in three or four dead links, so I've asked for guidance from DR on that.