The designer had embedded the OpenLayers map directly in the home page using an iframe, which of course borked all the document links. I've now fixed that, although I'm not 100% happy with how it's working; I still need to find a way to maximize the use of space in the standalone version. Meanwhile, lots of troubleshooting for the two remote workers with Oxygen. Not being able to train people directly is problematic.