I've completed the transformation which splits the HTML into two language sets, covering all the requirements previously listed. This was quite complicated because I wanted to retain only one set of resources (js, css etc.), so all those links had to be rewritten. In the process, I've also fixed a couple of bugs in the map, so that the direct linking to places and to postal codes via the query string is now functional.