Set up TB with his own Virtual Machine copied from the one I created the other day on Onion. I moved the Wheelock data to a folder in his [home]/Documents folder on the Linux side, and mounted it as drive Z on the Windows side; he can now edit data on Windows easily, and I can pull the changes from his machine with an RSYNC over SSH. I've written a script for that. I'll probably refine the script to exclude file types that I don't want to have changed (.htm, .jms).