PC came down for some help with using the Polytonic keyboard on Mac OS. I showed her how to invoke and use deadkeys etc.
It would appear as though there are problems with some combination of Tiger and Word 2004, though, as the keyboard viewer will not display the IME in use when Word is the foreground app. I recommended that PC get Leopard and/or Word 2008.