In dealing with the bug(s) in supporting French, we've effectively got a technically English site, but that has French and English texts. I forgot that the automatically generated emails (thanks for your submission etc.) depend on the language setting to figure out which language to send out, so I've had to edit the texts of those to include both the French and English boilerplate as everything has to be done with settings set to English.