With Dave W.'s help, finally figured out the problem with the .htaccess file. My file was created in Notepad++, which put a UTF-8 BOM at the beginning of it. Doh.