Another section of the script to convert text-field illustrators into one-to-many. The only remaining issue is how to reliably recreate existing field data in the form of relational links. This is likely to be a little bit risky because of whitespace normalization issues. It should probably be done after the other work is done, so that the SQL can be created using XSLT.