ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Conjugated forms of ‑atia’traw‑

to withdraw oneself from others, to leave, abandon or renounce a certain group, activity, or place

Habitual (-atia’trawahs)

I yatia’trawahs
you (singular) chiatia’trawahs
she, it atia’trawahs
he hatia’trawahs
one, someone ontia’trawahs
we two (me and someone else) ayiatia’trawahs
we two (me and you) tiatia’trawahs
you two tsatia’trawahs
they two (women or animals) yiatia’trawahs
they two (men or mixed group) hiatia’trawahs
we all (me and others) aywatia’trawahs
we all (me and you all) kwatia’trawahs
you all skwatia’trawahs
they all (women or animals) yontia’trawahs
they all (men or mixed group) hontia’trawahs

Habitual with the Negative Prefix (-atia’trawahs)

I te’yatia’trawahs
you (singular) tehchiatia’trawahs
she, it te’watia’trawahs
he tehatia’trawahs
one, someone te’ontia’trawahs
we two (me and someone else) te’ayiatia’trawahs
we two (me and you) te’tiatia’trawahs
you two te’tsatia’trawahs
they two (women or animals) te’yiatia’trawahs
they two (men or mixed group) tehiatia’trawahs
we all (me and others) te’aywatia’trawahs
we all (me and you all) te’kwatia’trawahs
you all te’skwatia’trawahs
they all (women or animals) te’yontia’trawahs
they all (men or mixed group) tehontia’trawahs

Stative (-atia’trawanh)

I ayatia’trawanh
you (singular) satia’trawanh
she, it otia’trawanh
he hotia’trawanh
one, someone ayotia’trawanh
we two onyiatia’trawanh
you two tsatia’trawanh
we all onywatia’trawanh
you all skwatia’trawanh
they (women or animals) öndatia’trawanh
they (men or mixed group) höndatia’trawanh

Stative with the Negative Prefix (-atia’trawanh)

I te’wayatia’trawanh
you (singular) te’satia’trawanh
she, it te’otia’trawanh
he tehotia’trawanh
one, someone te’ayotia’trawanh
we two te’onyiatia’trawanh
you two te’tsatia’trawanh
we all te’onywatia’trawanh
you all te’skwatia’trawanh
they (women or animals) te’öndatia’trawanh
they (men or mixed group) tehöndatia’trawanh

Punctual with the Factual Prefix (-atia’trawa’)

I a’yatia’trawa’
you (singular) ahchiatia’trawa’
she, it a’watia’trawa’
he ahatia’trawa’
one, someone a’ontia’trawa’
we two (me and someone else) a’ayiatia’trawa’
we two (me and you) etiatia’trawa’
you two etsatia’trawa’
they two (women or animals) a’yiatia’trawa’
they two (men or mixed group) ahiatia’trawa’
we all (me and others) a’aywatia’trawa’
we all (me and you all) ekwatia’trawa’
you all eskwatia’trawa’
they all (women or animals) a’yontia’trawa’
they all (men or mixed group) ahontia’trawa’

Punctual with the Future Prefix (-atia’trawa’)

I eyatia’trawa’
you (singular) ehchiatia’trawa’
she, it ewatia’trawa’
he ehatia’trawa’
one, someone eontia’trawa’
we two (me and someone else) eayiatia’trawa’
we two (me and you) etiatia’trawa’
you two etsatia’trawa’
they two (women or animals) eyiatia’trawa’
they two (men or mixed group) ehiatia’trawa’
we all (me and others) eaywatia’trawa’
we all (me and you all) ekwatia’trawa’
you all eskwatia’trawa’
they all (women or animals) eyontia’trawa’
they all (men or mixed group) ehontia’trawa’

Punctual with the Optative Prefix (-atia’trawa’)

I aꞏyatia’trawa’
you (singular) aꞏhchiatia’trawa’
she, it aꞏwatia’trawa’
he aꞏhatia’trawa’
one, someone aꞏiontia’trawa’
we two (me and someone else) aꞏiayiatia’trawa’
we two (me and you) aetiatia’trawa’
you two aetsatia’trawa’
they two (women or animals) aꞏyiatia’trawa’
they two (men or mixed group) aꞏhiatia’trawa’
we all (me and others) aꞏiaywatia’trawa’
we all (me and you all) aekwatia’trawa’
you all aeskwatia’trawa’
they all (women or animals) aꞏyontia’trawa’
they all (men or mixed group) aꞏhontia’trawa’

Imperative (-atia’trawah)

you (singular) satia’trawah
you two, you all tsatia’trawah
we two (me and you) tiatia’trawah
we all (me and you all) kwatia’trawah
Back
to Top