stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’
I will no longer need snowshoes in the spring
| stan’ | |
| Orthography | stan’ |
| Phonological Form | stęʔ |
| Interlinear gloss | no |
| ta’teska’ratehche’ | |||||||
| Orthography | taʔ | te | s | k | aʔrate | -hch- | -e’ |
| Phonological Form | taʔ | te | s | k | aʔrate | -hs- | -eʔ |
| Interlinear gloss | neg | dupl | rep | 1sg.agt | snowshoe | disloc | purp |
| de | |
| Orthography | ne |
| Phonological Form | ne |
| Interlinear gloss | ampl |
| oyenronhatie’ | |||||
| Orthography | yo | kęrǫ | -h | -atie- | -’ |
| Phonological Form | yo | kęrǫ | -h | -atye- | -ʔ |
| Interlinear gloss | 3fz/n.sg.pat | spring.arrive | stat | prog | stat |
Source(s):
stan ta te skarâʿteʿche d’oɩenronhatie
(Ms 60 n.d.: 310)
je ne me servirai plus de raq. au printemps
(Ms 60 n.d.: 310)