Ta’ohten’ tsisaiotha’ ?
What’s afflicting you? What is the thought that kills and rekills you?
Note on usage:
This form is used when speaking to one person.
This form is used when speaking to one person.
| Ta’ohten’ | |
| Orthography | ta’oht / ta’ohten’ |
| Phonological Form | taʔoht / taʔohtęʔ |
| Interlinear gloss | what |
| tsisaiotha’ | |||||
| Orthography | tsi | esa | ryo | ht | -ha’ |
| Phonological Form | tsi | esa | ryo | ht | -haʔ |
| Interlinear gloss | rep | 2sg.pat | kill.fight | caus | hab |
Source(s):
Taoten tsisaioʿθa ?
(Potier 1744: 113)
qu’est ce qi t’afflige ? de quoi est ta pensee qi te tue et retue
(Potier 1744: 113)