ALPHA fr

Wendat Dictionary
Example

stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s

he doesn’t stop at all, he is always moving

stan’
Orthography stan’
Phonological Form stęʔ
Interlinear gloss no
tehoa’tahrenhwih,
Orthography te- ho- -ia’t- -a- -hrenhwi- -h
Phonological Form teʔ- ho- -yaʔt- -a- -hręhwi- -h
Interlinear gloss neg 3m.sg.pat body join be.immobile stat
Stem (verb)🔗 -ia’t- -a- -hrenhwi- -h
Base (verb) -ia’t- -a- -hrenhwi-
Root (noun) -ia’t-
Root (verb) -hrenhwi-
awentenhaonh
Orthography aw- -ent- -ęhaǫ- -h
Phonological Form yaw- -ęt- -ęhaǫ- -h
Interlinear gloss 3fz/n.sg.pat day carry stat
Stem (verb) -ent- -ęhaǫ- -h
Base (verb) -ent- -ęhaǫ-
Root (noun) -ent-
Root (verb) -ęhaǫ-
ihre’s
Orthography i- hr- -e- -’s
Phonological Form i- hr- -e- -ʔs
Interlinear gloss proth 3m.sg.agt go hab
Stem (verb) -e- -’s
Base (verb) -e-
Root (verb) -e-
Source(s):
stante hoatarenhȣi, aȣentenhaon iʿres il n’arrete point, il est toujours en voye
(Potier 1751: 340)