I've written the XSLT to convert the current problems with the <supplied>
element to something more reasonable, pending agreement of the team with my proposed values for @reason and @evidence. Tested and working. Schema changes would have to be made at the same time, to make it worthwhile, as specified in the preceding post.