Using (for the first time) ol.Overlay, I've got the popups working for source elements on the OL KML maps for locations. This was quite straightforward. The only remaining issue is the main Agas map zoom movement, where I want to pan out from the existing location, then zoom into the new one; I don't have that working yet. Once that's done, we're ready to go live with the new version.