Refreshed the copy of the app on Peach, then updated all the data and tested codesharing. Then worked with RE to get the domain repointed (after server updates), briefed the team before and after the change, and tested the results. All good so far.