We have a few dozen linked names with no entries in the dbs yet, due to vagaries of the workflow, and some of these happen to be in already-published documents. I've tweaked the error message so it's more promissory and less computer-errory.