There seems to be a systematic error concerning the fetching of children. If there is a space at the front of the list of children it will display an extra comma in mom. Example relation name="mother" active=" #ASTY18" will lead to a display of children: Astyoche.,